(Redazione) - "La grammatica del vuoto e l’architettura del rito" - a proposito di “Variazioni su riga vuota" di Camilla Ziglia - MC edizioni (collana «Gli insetti», n. 39), 2026 – nota critica di Sergio Daniele Donati
C’è una linea sottile che separa la poesia di elaborazione del lutto dalla poesia che sceglie di sostare dentro l’incompiutezza della perdita senza chiedere al verso alcuna risarcitoria pacificazione.
Ed
è questa una linea, certo sottile, ma fondamentale a determinare
l’etica e la poetica che ci trascina.
Saper
sostare nelle prossimità di tale linea è un dono che non a tutti i
poeti è concesso, perché presuppone una sobrietà e una delicatezza
del tratto che a pochi è dato persino percepire.
Sicuramente
tra questi “eletti” si trova il nome di Camilla Ziglia.
“Variazioni
su riga vuota”, giunto alle stampe nel 2026 per MC edizioni nella
collana «Gli insetti» diretta da Pasquale Di Palmo, dopo essersi
aggiudicato l’anno precedente la sezione inediti del Premio
Gozzano, si colloca con nitidezza in questo territorio liminale del
verso.
Fin
dal titolo la raccolta dichiara il proprio principio costruttivo: la
«riga vuota» non è semplice pausa tipografica né silenzio
estetizzante, bensì lo spazio reale e concreto in cui una voce
continua a misurarsi con l’assenza dei genitori, colpiti dalla
malattia – la demenza senile, l’Alzheimer – e sottratti al
congedo dalla cesura storica della pandemia da Covid-19.
Chi
affronta una materia biografica così esposta, e ahinoi condivisa,
corre quasi inevitabilmente due rischi opposti: da un lato
l’abbandono all’effusione elegiaca, che consuma il dolore
nell’enfasi sentimentale; dall’altro il ripiegamento in
un’erudizione difensiva, che scherma la ferita dietro la citazione
colta.
Ziglia,
forte di una formazione da classicista che non diviene mai sfoggio
libresco, evita entrambe le derive lavorando sulla precisione fisica
del dettaglio e su un’architettura rigorosamente scandita.
Come
osserva Gianfranco Lauretano nella prefazione al volume, l’autrice
non descrive la perdita dall’esterno ma «abita il territorio
che essa apre», imponendo al linguaggio una disciplina fatta di
sottrazioni, verifiche sensoriali e attrito costante con la materia.
Questa tenuta si avverte già nell’epigrafe – tratta dal carme Ai
Lari di Giuseppe Conte – e nel componimento liminare che precede le
sei sezioni del libro, dove il gesto familiare del distacco diventa
immediatamente atto rituale: «Dev’essere stato parentale / il
primo gesto di resa del passo / la deposizione dell’abbraccio. //
Si strozzano premure sotto / gola e saluti, perché duole / lasciare
andare anche le parole».
Il
distico di Stazio posto in calce («Vix haec in munera solvo /
primum animum», dall’Epicedion in patrem suum delle Silvae)
fissa subito l’intonazione dell’intera partitura: sciogliere
l’animo al munus funebre significa assumersi un compito
civico e intimo insieme, proprio là dove la cronaca sanitaria
contemporanea ha impedito i gesti elementari della pietas.
Nella
Nota dell’autrice posta in chiusura al volume, Ziglia chiarisce con
grande lucidità la genesi etica e strutturale dell’opera.
Davanti
al «sovraffollamento dei forni crematori», alle «vestizioni
in sacchi in plastica» e ai «funerali deserti» – uno
scandalo individuale e collettivo che richiama, per esplicita
ammissione della poetessa, tanto la Cecilia manzoniana quanto le pire
abusate nell’Atene tucididea o il divieto imposto ad Antigone –
la scrittura interviene a compensare una lacuna rituale che ha
privato i vivi della possibilità stessa di accompagnare i morenti.
Non
si tratta, tuttavia, di un rifugio nella nostalgia antiquaria, bensì
del tentativo di edificare «una partitura rituale non
contemporanea né ancestrale», radicata in quel passato prossimo
del presente in cui la coscienza individuale ancora si riconosce.
È
lungo questa direttrice che le sei stazioni del libro disegnano un
vero e proprio itinerario liturgico progressivo, scandito da
titolazioni latine ed esergo classici che non fungono mai da
ornamento erudito, ma da camere di risonanza capaci di sottrarre la
vicenda privata al contingente.
Si
comincia così con Extremus spiritus, che mette a fuoco il
trauma del distacco negato: l’antico gesto di raccogliere sulle
labbra l’ultimo respiro del morente – evocato attraverso il
quarto libro dell’Eneide, Ovidio e Cicerone – si scontra
frontalmente con la freddezza burocratica di una notifica e-mail
degli Spedali Civili di Brescia alle sei e trenta del mattino, con la
linea gialla oltre cui si arresta una porzione natalizia di tortelli
di zucca, con il cartello «Chiusura obitorio ore 18.00».
La
lingua qui si fa asciutta, quasi refertuale, capace di registrare
l’assurdo di una morte avvenuta «in pieno Covid / senza nemmeno
il contagio», prima che lo sguardo si sposti nella seconda
sezione, Ossilegium, sulla cremazione e sulla custodia delle ceneri
al Cimitero Vantiniano di Brescia.
L’epigrafe
omerica sulla raccolta delle ossa di Patroclo dialoga per contrasto
con il forno crematorio contemporaneo e con la cella numerata di un
colombario («Colomb. Esterno 7 cella T, n. 46, fila 3»),
dove il desiderio di trattenere i resti entra in tensione con la
legge fisica della «dispersione molecolare» e con una pietas
dimessa fatta di piccoli gesti quotidiani («due fiori una
pulita»), eredi minimi degli antichi feralia et silicernia.
Dallo
spazio pubblico e civico del camposanto l’indagine rientra poi
dentro le mura della casa familiare con Lararium, trasformando
la domus in un santuario privato abitato da oggetti-reliquia.
La
sedia vuota attorno a cui si cena «spaiati / senza inghiottire»,
una poltrona che conserva l’impronta del corpo, gli anelli materni
che scivolano sull’anulare della figlia impietrendo lo sguardo del
fratello in cucina, un maglione che trattiene ancora un capello o una
vecchia edizione Signorelli del 1955 di Tito Livio annotata senza
tremore dalla mano della madre quando la figlia non era ancora nata
diventano i segni tangibili di una continuità che resiste alla
sparizione.
Ma
il nodo forse più arduo dell’intera raccolta si scioglie nella
sezione successiva, Colloquia, dedicata al dialogo impossibile con
una madre ancora in vita ma progressivamente erosa dall’Alzheimer.
Sotto
il segno dell’Orfeo virgiliano che abbraccia invano le ombre, la
parola poetica cerca un varco dentro il franare della sintassi e
della memoria, registrando i tentativi ostinati di gettare un ponte
attraverso la malattia fino al punto in cui, cedute le date e
l’ordine del calendario, resta soltanto il nucleo nudo del sentire.
Questo
movimento di discesa dentro la fragilità trova un contrappeso vitale
nelle ultime due tappe del libro. In Ter – titolo che
richiama la triplice ripetizione liturgica ma anche il vano triplice
abbraccio alle ombre dei defunti tramandato da Omero, Virgilio e
Dante – Ziglia esplora la genealogia dei corpi e il cortocircuito
tra maternità e orfanezza.
Il
riflesso allo specchio al mattino, la memoria sensibile
dell’allattamento e soprattutto la presenza luminosa e
compensatoria del figlio Andrea – osservato tanto nella culla
quanto nell’età adulta, venticinquenne, mentre porge il braccio
alla madre con indulgente premura – creano un doppio movimento in
cui chi ha generato e chi è stato generato si scambiano
continuamente posizione. Infine, in Natura rerum, sotto la guida
lucida di Lucrezio («Iure igitur pereunt»), le pareti
rocciose, i corsi d’acqua, gli «esoscheletri vegetali» e
il giardino di casa ricompongono il lutto individuale entro il ciclo
metamorfico della materia, aprendo a un’accettazione serena della
propria futura restituzione alla terra.
A
sostenere l’unità profonda di questo percorso interviene una
soluzione formale precisa e immediatamente riconoscibile:
l’alternanza quasi sistematica tra un breve capoverso in prosa
corsiva e il testo in versi che lo segue.
Sarebbe
riduttivo leggere questi corsivi come semplici didascalie o glosse
esplicative.
Essi
agiscono piuttosto come una soglia percettiva o un dispositivo di
messa a fuoco: fissano un dato concreto, un frammento di memoria, una
scena ospedaliera o domestica, affinché il componimento in versi
possa poi scardinarne la superficie cronachistica e portarne alla
luce il nucleo simbolico.
A
questa bipartizione interna corrisponde una tessitura linguistica
stratificata ma governata con mano ferma, capace di innestare il
lessico tecnico-medico («picchi di tracciati parametrici»,
«lume delle cannule», «dispersione molecolare»)
sulla lingua quotidiana e burocratica, e di opporre il latino
liturgico della Messa – avvertito come una «lingua da messale»
che sigilla e allontana – al dialetto bresciano, che irrompe invece
come lingua materna calda, affettiva, pre-grammaticale («Làsa lé
i vistìcc stranfognàcc!», «Splindùr!», «chèl
vistidì celest!»), senza rinunciare a coniazioni icastiche come
quel «pauramore» che condensa in un unico composto la
vertigine del legame filiale.
Sul
piano metrico e ritmico, infine, la poetessa lavora per controllo e
frattura, affidandosi a versi brevi e spezzati, frequenti enjambement
che sospendono il senso sull’orlo del bianco tipografico e
assonanze trattenute che impediscono al discorso di scivolare nella
prosa ritmata. La «riga vuota» del titolo torna così a farsi
principio strutturale: è l’interstizio tra il corsivo e il verso,
tra la domanda di chi resta e il silenzio di chi è partito, tra la
memoria degli antichi e la ferita dell’oggi.
*
* *
Per restituire da vicino la tenuta espressiva di questa partitura, conviene soffermarsi su due componimenti integrali collocati in due snodi nevralgici dell’opera: il primo appartiene alla sezione inaugurale Extremus spiritus, il secondo alla sezione Colloquia.
Allontanandosi
in corsia la carrozzina grida –
Perché
non entri? –.
–
Ti
amo – si priva di suono. Giuro che agli estremi si è
contratta
l’aria, la luce ha deviato su un verbo.
e
così sei morto in pieno Covid
senza
nemmeno il contagio
intatto,
bianco, senza
la
sillaba imprecisa dello stacco
il
fiato raccolto, l’apertura al tempo nuovo.
(da
Variazioni su riga vuota, MC edizioni, 2026, p. 16)
Il
testo esemplifica in modo cristallino il funzionamento del dittico
prosastico-lirico progettato da Ziglia. Il corsivo iniziale condensa
in tre battute fulminee il trauma della separazione ospedaliera
durante le restrizioni pandemiche. La scena è tutta costruita su un
gioco di sfasamenti sensoriali e acustici: a gridare, per metonimia,
non è la persona ma «la carrozzina» che si allontana lungo
la corsia, portando con sé una domanda («– Perché non entri?
–») che resta sospesa contro una soglia invisibile ma
invalicabile. La risposta d’amore («– Ti amo –») non
riesce a farsi voce piena: «si priva di suono», resta
impigliata nell’impossibilità fisica dell’avvicinamento.
L’ultimo periodo del corsivo traduce questa frattura emotiva in un
fenomeno quasi fisico, ottico e atmosferico: «agli estremi si è
contratta l’aria, la luce ha deviato su un verbo».
È
un’immagine di straordinaria esattezza, dove la tensione del
distacco deforma lo spazio della corsia e concentra tutta l’energia
residua sulla parola non udita.
Il
passaggio al verso avviene tramite una congiunzione coordinante
minuscola («e così...») che salda senza soluzione di
continuità la scena narrativa alla constatazione lirica. La prima
strofa, un distico di ritmo piano e amaramente ironico, registra il
paradosso storico: morire «in pieno Covid / senza nemmeno il
contagio», subendo cioè tutta la disumanizzazione del
protocollo sanitario – l’isolamento, l’interdizione del congedo
– pur essendo estranei al virus.
La
seconda strofa, una terzina di misura crescente, scioglie invece il
senso profondo dell’intera sezione Extremus spiritus.
L’aggettivazione «intatto, bianco» restituisce l’immagine
di una morte asettica, priva di segni esteriori ma proprio per questo
derubata della sua dimensione umana e sacrale. La preposizione
«senza», isolata in punta di primo verso, genera un enjambement
fortemente espressivo che apre sull’elenco di ciò che è venuto a
mancare: «la sillaba imprecisa dello stacco», il gesto
virgiliano e omerico del «fiato raccolto» sulle labbra, e
infine quella «apertura al tempo nuovo» che solo il rito
condiviso del passaggio consente a chi muore e a chi resta.
Ti
ostini nello sforzo: non lo vedi che non si capisce? Tu credi sia
facile, forse come ieri. Accontentati del geranio che respira, sa
tutto, assorbe dritto dal vaso l’elemento semplice. Io ti ascolto
come i ciechi che guardano oltre, dove non sei.
È
sfinimento di mattoni e pietre
calcoli
imprecisi
reggere
una mezza campata,
dalla
cuspide cercarti
e
tu che ti affanni per un guado
azzardi
congiunzioni sempre
diverse,
sempre
sbagliate.
E qui – ogni volta –
all’aggetto
inaudito
segue
il crollo.
(da
Variazioni su riga vuota, MC edizioni, 2026, p. 47)
Se
il primo componimento metteva a tema la morte impropria, questo testo
della sezione Colloquia affronta un’esperienza forse ancora più
vertiginosa: l’assistere al progressivo disfarsi del linguaggio
nella malattia neuro-degenerativa della madre.
Il
corsivo si apre con un’apostrofe diretta in cui la tenerezza si
mescola a una lucidità quasi impietosa («Ti ostini nello sforzo:
non lo vedi che non si capisce?»).
Di
fronte al vano accanimento comunicativo della madre, l’io poetico
propone come modello di quiete un elemento vegetale domestico, «il
geranio che respira, sa tutto, assorbe dritto dal vaso l’elemento
semplice»: una forma di vita elementare, non bisognosa di
sintassi, capace di aderire all’essere senza lo strazio della
parola articolata. La chiusura del corsivo definisce la postura
dell’ascolto filiale: «Io ti ascolto come i ciechi che guardano
oltre, dove non sei», cogliendo cioè non il senso letterale
delle frasi sconnesse, ma l’intenzione affettiva che sopravvive al
naufragio cognitivo.
Nei
versi che seguono, Ziglia compie una sorprendente trasposizione
metaforica: la comunicazione tra figlia e madre viene rappresentata
come un cantiere architettonico precario, sull’orlo del cedimento
statico. Nella prima quartina il linguaggio diventa materia edilizia
(«mattoni e pietre», «calcoli imprecisi», «mezza
campata», «cuspide»), a indicare la fatica costruttiva
necessaria per tenere in piedi una relazione quando mancano i piloni
della memoria condivisa. La seconda strofa, di sei versi mossi da
forti spezzature, sposta il punto di vista sul versante materno: la
madre si affanna alla ricerca di un «guado» nel fiume
dell’afasia e «azzarda congiunzioni» – termine che vale
insieme sul piano grammaticale (i nessi logici del discorso) e su
quello strutturale (i giunti di un ponte). La ripetizione anaforica
dell’avverbio «sempre» in punta di verso e in apertura del
successivo («sempre / diverse, sempre / sbagliate») mima
fonicamente l’iterazione inceppata del pensiero malato, fino
all’esito inesorabile scandito dalla cesura degli incisi: «E
qui – ogni volta – / all’aggetto inaudito / segue il crollo».
L’«aggetto
inaudito» – la sporgenza architettonica che sfida la gravità,
ma anche la parola mai udita prima – precipita nel vuoto,
trasformando la pagina stessa in teatro di quella rovina silenziosa.
Per la Redazione de Le parole di Fedro
Il caporedattore - Sergio Daniele Donati
Nota
bio-bibliografica
Camilla
Ziglia è nata a Brescia, dove vive e insegna Lettere classiche;
collabora inoltre come editor nella collana di poesia di una casa
editrice. In versi ha pubblicato la raccolta Rivelazioni d’acqua
(Puntoacapo Editrice, 2021), il dialogo poetico a quattro voci
Souviens-toi de vivre (Puntoacapo Editrice, 2026) e Variazioni
su riga vuota (prefazione di Gianfranco Lauretano, MC edizioni,
collana «Gli insetti», n. 39, 2026), opera vincitrice nel
2025 del Premio Guido Gozzano per la sezione inediti.


Commenti
Posta un commento