Post

(Redazione) - Voci dall'Umanesimo-Rinascimento - 14 - Belfagor e Kir Ianulea (seconda parte)

Immagine
  Di Gianni Antonio Palumbo Il Belfagor romeno, il Kir Ianulea di Ion Luca Caragiale, mostra continui punti di contatto con l’ipotesto machiavelliano. Ben altri approfondimenti filologici sarebbero necessari per comprendere meglio quale fu la fruizione del testo dello scrittore toscano, ma ci sembra sia da escludere l’ipotesi che Caragiale abbia letto esclusivamente la versione francese di La Fontaine. Al di là, infatti, di quanto l’autore precisò nell’edizione degli Schiţe nouă del 1910 – e che è stato ricordato da Giovanni Rotiroti ne Il processo alla scrittura – basta confrontare la fiaba francese col testo di Caragiale, e ricondursi all’originale italiano, per accorgersi che particolari presenti in quest’ultimo, e assenti nel rifacimento transalpino, tornano nel Kir Ianulea . Un esempio su tutti. Nel delirio della prima indemoniata si fa riferimento a un padre archimandrita che ospita in casa sua “il frate quello piccolo, al quale sono appena spuntati i baffi”, in realtà una gi...

(Redazione) - "La grammatica del vuoto e l’architettura del rito" - a proposito di “Variazioni su riga vuota" di Camilla Ziglia - MC edizioni (collana «Gli insetti», n. 39), 2026 – nota critica di Sergio Daniele Donati

Immagine
  C’è una linea sottile che separa la poesia di elaborazione del lutto dalla poesia che sceglie di sostare dentro l’incompiutezza della perdita senza chiedere al verso alcuna risarcitoria pacificazione. Ed è questa una linea, certo sottile, ma fondamentale a determinare l’etica e la poetica che ci trascina. Saper sostare nelle prossimità di tale linea è un dono che non a tutti i poeti è concesso, perché presuppone una sobrietà e una delicatezza del tratto che a pochi è dato persino percepire. Sicuramente tra questi “eletti” si trova il nome di Camilla Ziglia. “ Variazioni su riga vuota ”, giunto alle stampe nel 2026 per MC edizioni nella collana «Gli insetti» diretta da Pasquale Di Palmo, dopo essersi aggiudicato l’anno precedente la sezione inediti del Premio Gozzano, si colloca con nitidezza in questo territorio liminale del verso. Fin dal titolo la raccolta dichiara il proprio principio costruttivo: la «riga vuota» non è semplice pausa tipografica né silenzio estetizzante, bensì...

(Redazione) - Paesaggio e distanza in Camillo Sbarbaro ed Eugenio Montale - saggio critico di Sergio Daniele Donati

Immagine
1. Chi accosta Camillo Sbarbaro a Eugenio Montale trova subito molte ragioni di vicinanza. Liguri entrambi e legati a Genova negli anni della formazione, i due poeti furono amici e sembrano attingere a un repertorio comune di immagini: il mare, le rive aride, i muri assolati, le strade di una città di porto. Da questa prossimità la critica ha ricavato spesso una lettura genealogica, che assegna a Sbarbaro il posto dell’antecedente e a Montale quello del poeta che ne porta a compimento le intuizioni. Questo saggio propone di guardare il loro rapporto da un’altra parte. In entrambi il paesaggio fa più che da sfondo: dà corpo alla distanza fra l’io e il mondo, che altrimenti resterebbe un’idea astratta. La funzione è comune, diversi sono i luoghi e il modo di guardarli. In Pianissimo (1914) domina una città senza nome, fatta di vie deserte e simmetriche. Nei Trucioli e nelle liriche poi raccolte in Rimanenze (1955) prendono rilievo i luoghi della Liguria: il mare, gli scogli, i monti a...