Post

(Redazione) - Paesaggio e distanza in Camillo Sbarbaro ed Eugenio Montale - saggio critico di Sergio Daniele Donati

Immagine
1. Chi accosta Camillo Sbarbaro a Eugenio Montale trova subito molte ragioni di vicinanza. Liguri entrambi e legati a Genova negli anni della formazione, i due poeti furono amici e sembrano attingere a un repertorio comune di immagini: il mare, le rive aride, i muri assolati, le strade di una città di porto. Da questa prossimità la critica ha ricavato spesso una lettura genealogica, che assegna a Sbarbaro il posto dell’antecedente e a Montale quello del poeta che ne porta a compimento le intuizioni. Questo saggio propone di guardare il loro rapporto da un’altra parte. In entrambi il paesaggio fa più che da sfondo: dà corpo alla distanza fra l’io e il mondo, che altrimenti resterebbe un’idea astratta. La funzione è comune, diversi sono i luoghi e il modo di guardarli. In Pianissimo (1914) domina una città senza nome, fatta di vie deserte e simmetriche. Nei Trucioli e nelle liriche poi raccolte in Rimanenze (1955) prendono rilievo i luoghi della Liguria: il mare, gli scogli, i monti a...

(Redazione) - "Memoria, appartenenza e forme della lingua: ebraicità e israelianità nella poesia di Yehuda Amichai, Erez Biton e Ronny Someck" - saggio critico di Sergio Daniele Donati

Immagine
  La poesia israeliana contemporanea si è formata in una società costituita da migrazioni successive, da fratture storiche profonde e da stratificazioni linguistiche che hanno fatto del rapporto tra memoria e appartenenza un nodo di particolare fecondità. L’ebraico moderno, strumento principale di elaborazione della cultura nazionale, ha accolto voci e fonemi provenienti da esperienze diasporiche eterogenee: l’Europa centrale e dell’Est, il Nord Africa, il Medio Oriente arabo.  In questo spazio la poesia ha interrogato le forme della memoria individuale e collettiva, le genealogie familiari, le lingue ereditate e i modi in cui un soggetto si riconosce parte di una comunità. Yehuda Amichai , Erez Biton e Ronny Someck offrono al lettore tre percorsi distinti. Amichai, nato a Würzburg nel 1924 e giunto in Palestina con la famiglia nel 1936, appartiene alla generazione che ha rinnovato la lingua poetica ebraica del secondo dopoguerra. Biton, invece, nacque a Orano nel 1942 da un...