Scala blues
Il y a une note en plus
dans la gamme blues,
greffée au chant
avec nonchalance,
comme si c’était un hasard,
— une simple inflexion —
un vacarme métallique de chaînes,
une fatigue sourde de racines
______
C'è una nota in più
nella scala blues,
innestata nel canto
con noncuranza,
come fosse un caso,
— una semplice inflessione —
un fragore metallico di catene,
una fatica sorda di radici.
_______
Testo e traduzione dal francese
di Sergio Daniele Donati
|
|
|
|
|
|
|
|
Commenti
Posta un commento