Il grande sogno - החלום הגדול

Ho sognato il grande sogno

La Moabita guardava

il mio occhio, nero

Ho sognato il grande sogno

La Moabita guardava

nel mio occhio nero

io tornavo con una foglia 

di cedro in mano

Ho sognato il grande sogno 

La Moabita guardava

il mio occhio nero

canto dell'anima

nella lingua antica

Ho sognato il grande sogno

la Moabita guardava il cielo

e il cedro metteva radici

e i miei volti erano nel vento

Senza fine, senza inizio

ho sognato il grande sogno

e la Moabita e il cedro

e il canto e le radici

e il mio occhio nero 

erano la stessa cosa

חלמתי על החלום הגדול 

המואביה צפתה 

את עיניי ,שחור 

חלמתי על החלום הגדול 

המואביה צפתה 

בעין השחורה שלי 

הייתי חוזר עם עלה 

ארז ביד 

חלמתי על החלום הגדול 

המואביה צפתה 

את עין השחורה שלי 

שיר הנשמה 

בשפה העתיקה 

חלמתי על החלום הגדול 

המואביה הביטה לשמים 

והארז לקח שורש 

והפנים שלי היו ברוח 

אינסופית, ללא התחלה 

חלמתי על החלום הגדול 

המואביה והארז 

והשיר והשורשים 

והעין השחורה שלי 

היה אותו הדבר