Post in evidenza

Benedizioni per mio figlio mentre sogna (Prima triade)


ברכה ראשונה לבני בזמן שהואחולם 

.רוח וכוכבים 
.חולם עכשיו, בני
.אני פותח בשבילך הספר שמתחיל בבית האדם 

.אורות בשמיים וזכרונות
;חולם עכשיו, בני
אני כותב בחלום שלך
דברי אבותינו. 

Prima benedizione per mio figlio mentre sogna 

Vento e stelle.
Sogna ora, figlio mio;
io apro per te il libro
che inizia nella casa dell'Uomo. 

Luci nel cielo e ricordi.
Sogna ora figlio mio;
io scrivo nel tuo Sogno
le parole dei nostri Padri. 



ברכה שנייה לבני בזמן שהוא חולם 

.לכל גבר יש שתי ידיים 

.שתי אוזניים, שתי עיניים, שתי רגליים, שתי שפתיים, שלושים ושניים שיניים, עשרים אצבעות 
.לכל אדם יש לב אחד ושם אחד 
,הכוכבים בשמיים הם אינסופיים
אבל כולם בעינייך 
.שיהיה זה החלום שלך 

Seconda benedizione per mio figlio mentre sogna 

Ogni uomo ha due mani,
due orecchie, due occhi, due gambe, due labbra, trentadue denti, venti dita.
Ogni uomo ha un cuore e un nome solo.
Le stelle nel cielo sono infinite.
Ma nei tuoi occhi ci stanno tutte.
Sia questo il tuo sogno. 


ברכה שלישית לבני בזמן שהוא חולם 

יגיע הזמן, בני כשהכוכבים לא יתנו לך אור 
,וציפור היער לא תשיר בשבילך
זה הזמן בו שליחים קדושים הולכים רחוק
לאפשר לך לראות את האור בעיני האישה שתאהב לנצח 
שיהיה זה החלום שלך 

Terza Benedizione per mio figlio mentre sogna 

Verrà il tempo, figlio mio, in cui le stelle non ti daranno luce,
e l'uccello del bosco non canterà per te.
È quello il tempo in cui i messaggeri sacri vanno via lontano,
per lasciarti vedere la luce negli occhi della donna che amerai per sempre. 
Sia questo il tuo sogno


Commenti